Linguistic diversity and choice of languages among immigrant speakers in a private interactional dynamic

Cette ĂŠtude a pour but d'analyser un parler bilingue dans l'environnement familial d'immigration. Les locuteurs immigrĂŠs et issus de l'immigration algĂŠrienne en France manient pratiquent leur langage tantĂ´t usage monolingue unissant le français, langue du pays d'accueil, à l'arabe algĂŠrien, d'origine. Afin comprendre les comportements langagiers des locuteurs, nous avons analysĂŠ cette combinaison linguistique travers bilinguisme l'alternance codique. Notre objectif vise essentiellement dĂŠterminer la nature ĂŠnoncĂŠs rĂŠalisĂŠs langues choisies par cerner leurs compĂŠtences justifier sĂŠlections linguistiques. De surcroĂŽt, notre champ d'investigation s'inscrit recherches micro-sociolinguistique. contribution se focalisera sur pratiques langagières une dynamique interactionnelle familiale. Nous optĂŠ analyse approche qualitative, traitant variables : âge, sexe En effet, corpus est dĂŠpouillĂŠ conversations spontanĂŠes enregistrĂŠes milieu familial. ce fait, l'analyse sĂŠquences permet confirmer l'existence d'un dynamisme rĂŠpertoire verbal. assistons bilingue, où codique participe mise transmission connaissances sociales, biais reformulation, l'explication traduction.